日本語のクラスは９時３０分からでした。今日、勉強しました：

１）……たり、……たり します/したいです。

例：週末、一週間のレポートを書いたり、スーパーで買い物したりします。

きれいなところへ行ったり、写真を撮ったりしたいです。

2）い形容詞 / な形容詞 / 名詞 ＋ なります

例：秋ですから、紅葉が赤くなりました。

掃除してから、部屋がきれいになりました。

車がたくさんあって、渋滞になりました。

3）動詞：あくびします（yawning）、わかします（To boil）、こぼします（To spill）、なおります（治ります）

4）言葉：かおり（香り）、ふつかよい（Hangover）

クラスは３時に終わりました。霜山先生にクリスマスプレゼントをもらって、隣の手話クラスの先生と研修生にチョコレートをもらいました。ありがとうございました。今日は霜山先生の今年最後のクラスでしたから、よいおとしを。

３時１０分に研修生たちは山内さんに1階のロビーで会いました。一緒に歩いて高田馬場グランドボウルへ行きました。途中で、風が強くて、寒くなりました。

今日は最後のボーリングクラスでしたから、特別のボーリングゲームがありました。おもしろかったです。

５時３５分ごろ、ボーリングゲームが終わって、結果をもらいました。帰る前に、私たちは一緒にボーリングの先生に「ありがとうございました」と言いました。ボーリングの先生、よいおとしを。

それから、アンさんと一緒に地下鉄で戸山サンライズへ帰りました。高田馬場駅のエレベーターを覚えましたから、途中で問題がありませんでした。よかったです。

６時２０分ごろ、部屋に入って、かばんを置きました。晩ごはんを食べました。

８時に宿題をしました。

１１時に寝ます。

・動詞

（丁寧体）

行きます Present (+)

行きません Present (-)

行きました Past (＋)

行きませんでしたPast (-)

（普通体）

行く Present (+)

行かない Present (-)

行った Past (＋)

行かなかった Past (-)

・い形容詞

（丁寧体）

大きいです Present (+)

大きくないです Present (-)

大きかったです Past (＋)

大きくなかったです Past (-)

（普通体）

大きい Present (+)

大きくない Present (-)

大きかった Past (＋)

大きくなかった Past (-)

・な形容詞

（丁寧体）

親切です Present (+)

親切じゃありません Present (-)

親切でした Past (＋)

親切じゃありませんでした Past (-)

（普通体）

親切だ Present (+)

親切じゃない Present (-)

親切だった Past (＋)

親切じゃなかった Past (-)

・名詞

（丁寧体）

雨です Present (+)

雨じゃありません Present (-)

雨でした Past (＋)

雨じゃありませんでした Past (-)

（普通体）

雨だ Present (+)

雨じゃない Present (-)

雨だった Past (＋)

雨じゃなかった Past (-)

1)

いつ普通体を使いますか？

答え：新聞、発表会、日記、家族/友達と話します。

2)

言葉：ほかに（Else）、べんごし（弁護士）、ゆず、

戸叶先生にゆずを一つもらいました。今日は戸叶先生の最後のクラスでした。来年１月と２月は、日本語のクラスで戸叶先生に会いません。来年、最後の研修生の発表会の前にだけ、戸叶先生に会うことができます。クラスを終わる前に、戸叶先生に冬休みの宿題をもらいました。

戸叶先生is a very dedicated and wonderful teacher. She often encourages us not to feel too nervous and to learn Japanese in a relaxed way. During class, she frequently uses humor to make us feel happy and keep the lessons light and enjoyable. I feel a little sad to say goodbye. Unfortunately, I forgot to take a photo with her at the end of the last lesson. 戸叶先生、ありがとうございました。いろいろお世話になりました。

３時３０分に大島先生に日本手話を習いました。日本手話は難しいですが、おもしろかったです。ジルさんとリリーさんと手話ではなしたかったです。マレーシアで事務所でろう者の同僚が３人います。手話が上手になりたかったです。

５時ごろ、手話研修が終わってから、部屋へ帰りました。それから、スギ薬局へ買い物しに行きました。

６時１０分に晩ごはんを食べました。

７時に宿題をしてから、荷物を準備しました。

１２時に寝ます。

日本語のクラスは９時３０分からでした。

今日、普通体の話練習をしました。難しかったですが、楽しかったです。栗田先生にクリスマスプレゼントをもらいました。ありがとうございました。

１２時にクラスが終わりました。午後のクラスがありませんでした。

１２時３０分ごろ、研修生たちはJSRPDのスタッフと一緒に教室でクリスマスパーティーをしました。机の上にいろいろな食べ物と飲み物を準備しました。ミスタードーナツやピザなどがありました。美味しかったです。みなさんは食事をしたり、話をしたり、写真とビデオを撮ったりしました。嬉しかったです。

食事が終わってから、２時５０分ごろ、研修生たちは滝口さんと山内さんと郵便局へ銀行カードをチェックしに行きました。郵便局で銀行カードを入れて、ボタンを押して、現金を下ろすことができました。

３時４０分ごろ、戸山サンライズへ帰りました。部屋に入って、荷物を準備しました。

それから、宿題をしました。

晩ごはんを食べました。

１１時に寝ます。

日本語のクラスは９時３０分からでした。今日、習いました：

１）普通体 ＋ と ＋ 思います。（To guess）

例：今、マレーシアで 母親は 掃除していると 思います。

２）質問：新幹線に ついて どう思いますか。

答え：時間に 正確だと 思います。

３）言葉：きんむじかん（勤務時間）、じっか（実家）、としこし（年越し）、とける（溶ける）、しょうしょく（少食）

３時にクラスが終わりました。栗田先生、よいおとしを。

授業の後、1階の事務所へホストファミリーに電話をかけに行きました。メインストリーム協会の田村さんに話しました。

それから、清水さんとサンチョさんは手伝って荷物を点字教室で置きました。ありがとうございました。

５時ごろ、ニャムカさんと一緒にライフスーパーへ食べ物を買いに行きました。お弁当とパンを買って、戸山サンライズへ帰りました。

６時に晩ごはんを食べました。

９時３０分に寝ます。

朝２時に起きて、歯を磨いて、顔を洗いました。朝ごはんはパンと納豆を食べました。

それから、荷物を準備して、電動車いすの電池をチャージしました。

６時３５分にリリーさんに会ってから、一緒に歩いて早稲田駅へ滝口さんに会いに行きました。

９時１０分ごろ、一人で東京駅から新大阪駅まで新幹線に乗りました。以前、新幹線に３回乗ることがありました。でも、今日は違いました。新幹線の中に特別の部屋に入りました。びっくりしました。新幹線の部屋は便利で、２人座ることができました。いすは特別く使ってら、ベッドになります。初めて見ました。

１１時４０分ごろ、槌矢さんと水嶌さんに新大阪駅で会いました。そして、一緒に昼ごはんを食べました。私はきつねうどんを食べました。ごちそうさまでした。

食事し終わってから、電車で西宮へ行きました。

１時ごろ、西宮駅でメインストリーム協会の理事長廉田さんとスタッフ１５人ぐらい迎えました。またびっくりしました。

それから、一緒に歩いてメインストリーム協会へ来ました。メインストリーム協会は３階のビルでした。1階は事務所で、２階は会議室で、３階は部屋でした。

私は３階の部屋に泊まりました。きれいで、とても広かったです。お手洗いは一つ、お風呂は一つ。

６時ごろ、パーティーをしました。田村さんは「パーティーを５０人ぐらい参加します」と言いました。人が多くて、少し不安です。お好み焼きを初めて食べて、いのししの肉を食べました。美味しかったです。

みなさんは食べたり、日本語で話したりしました。たくさんの言葉がわかりませんでした。難しかったです。もっと日本語で話し、もっと頑張らなければなりませんでした。

１２時寝ます。

朝６時に起きて、歯を磨きました。メインストリーム協会の部屋は戸山サンライズの部屋より寒かったです。

今日の晩ごはんは手作りのおでんでした。１時に川原さん、たけさん、村田さんと一緒に近くのライフスーパーへおでんの食材を買いに行きました。

２時ごろ、食材を買ってから、たけさんと村田さんは食材を洗って、切りました。料理がとても上手でした。ありがとうございました。

３時に部屋へ帰って、一週間のレポートを書きました。

５時に部屋を出て、1階の事務所へ行きました。

６時ごろ、メインストリーム協会のスタッフと一緒におでんを食べて、日本語で話しました。初めておでんを食べました。おでんは熱かったですが、美味しかったです。When we talked together, there were many communication problems. Sometimes we didn’t know how to make each other understand what we wanted to say, so we used gestures instead. 少し恥ずかしかったですが、おもしろかったです。

Thank you everyone for being willing to spend time talking with me even though my Japanese is very bad. I felt a little embarrassed, but I am truly grateful.

This morning, I feel afraid to open the door of my room. I don’t dare to go outside and just want to hide in my room. This feeling makes me feel like I am back in Malaysia again. I should not be like this. I need to be braver, open the door, go outside and try to talk to people.

Actually, everyone is not scary at all. What is truly scary is my own inner fear. Everyone has been very kind to me. They always ask me what I want to eat, what I like, and what I want to buy. I should really appreciate these few days instead of constantly feeling afraid.

朝６時に起きて、顔を洗って、朝ごはんを食べました。

９時３０分に１階の事務所でBooさんや田村さんなど８人で車で一緒に伏見稲荷大社へ行きました。メインストリーム協会の車は、前に大阪で乗ったタクシーと同じでした。あんぜんで、とても便利でした。

西宮から京都まで１時間２０分ぐらいかかりました。渋滞が少しありました。

伏見稲荷大社はとても大きくて、有名な神社でした。外国人が多くて、にぎやかでした。スロープとエレベーターがありました。車いすを動くことができました。

それから、千本鳥居を歩きました。千本鳥居は長い道で、きれいでした。私たちは写真をたくさん撮りました。伏見稲荷大神御神占をしました。おもしろかったです。

昼ごはんはたこ焼きを食べました。美味しかったです。そして、お土産売り場へ行きました。

４時ごろ、メインストリーム協会へ帰りました。

８時に一週間のレポートを書きました。

１２時に寝ます。

今日の京都１日の旅行はとても楽しくて、嬉しい経験でした。